[시사용어]반성만이라면 원숭이도 할 수 있다.

 

"反省だけなら 猿にも出来る" 

반성다케나라  원리모출래르

반성만이라면 원숭이도 할 수 있다.  

 

일본속담

실질적 행동은 변화할 생각은 없으면서 입으로만 변화한 것 처럼 떠드는 사람을 의미한다.  그런 사과나 표정 바꾸기는 원숭이도 할 수 있다는 것을 비유하는 말이다.

서울대학교 김연철 교수 - - 민주당 "위기 속 한국경제의 미래를 말하다" 에서-

 

반성(反省)은 되돌릴 반(反)자와 살필 성(省)자이다.

입으로만 하지 않고 실질적으로 행동까지 변화해야한다는 

일본의 속담이다.