신에게는 아직 십이척의 배가 있사옵니다.[원문]

 

이순신 장군

금신전선 상유십이(今臣戰船 尙有十二)
신에게는 아직 십이척의 전선이 있사옵니다.

전선수과(戰船雖瓜)
비록 전선의 수가 적지만은

미신불사즉(微臣不死則)
미약한 신이 죽지 않고

출사력거전(出死力拒戰)
죽을 힘을 다해 전투를 한다면

불감모아의(不敢侮我矣)
감히 적이 우리를 얕보지 못할 것입니다.

 

위 글로 선조는 결국 육군에 소속을 변경하려던

수군을 적과 싸우게 하는 글이  되었다.